1
00:00:03,212 --> 00:00:03,360
П
2
00:00:03,360 --> 00:00:03,508
Пр
3
00:00:03,508 --> 00:00:03,656
преди
4
00:00:03,656 --> 00:00:03,804
предишна
5
00:00:03,804 --> 00:00:03,952
Превод
6
00:00:03,952 --> 00:00:04,100
Превод
7
00:00:04,100 --> 00:00:04,248
Превод i
8
00:00:04,248 --> 00:00:04,396
Превод и о
9
00:00:04,396 --> 00:00:04,544
Превод и об
10
00:00:04,544 --> 00:00:04,692
Превод и превод
11
00:00:04,692 --> 00:00:04,840
Превод и редакция
12
00:00:04,840 --> 00:00:04,988
Превод и обработка
13
00:00:04,988 --> 00:00:05,136
Превод и обработка
14
00:00:05,136 --> 00:00:05,284
Превод и обработка
b
15
00:00:05,284 --> 00:00:05,432
Превод и обработка
от
16
00:00:05,432 --> 00:00:05,580
Превод и обработка
от К
17
00:00:05,580 --> 00:00:05,728
Превод и обработка
от Кр
18
00:00:05,728 --> 00:00:05,876
Превод и обработка
от Кри
19
00:00:05,876 --> 00:00:06,024
Превод и обработка
от Крис
20
00:00:06,024 --> 00:00:06,172
Превод и обработка
от Krist
21
00:00:06,172 --> 00:00:06,320
Превод и обработка
от Кристи
22
00:00:06,320 --> 00:00:06,468
Превод и обработка
от Kristij
23
00:00:06,468 --> 00:00:06,616
Превод и обработка
от Kristija
24
00:00:06,616 --> 00:00:09,863
Превод и обработка
от KristijaN
25
00:00:12,512 --> 00:00:15,140
Имам чувството, че
да напусна работата си.
26
00:00:16,641 --> 00:00:18,351
Да кажа на шефа да се чука,
27
00:00:18,435 --> 00:00:21,980
Качвам се в колата и тръгвам.
28
00:00:22,105 --> 00:00:25,817
Това е хубаво чувство, човече.
29
00:00:26,901 --> 00:00:29,362
Никога не съм обичал
да бъде като всички останали.
30
00:00:29,446 --> 00:00:32,615
Никога не съм харесвал това
те насилват всичко.
31
00:00:32,699 --> 00:00:34,826
Аз съм спокоен, мил,
32
00:00:34,909 --> 00:00:36,578
но аз не съм като
останалите. Не го направих.
33
00:00:36,661 --> 00:00:39,622
Не съм като другите и не
Спазвам техните правила.
34
00:00:39,706 --> 00:00:42,792
Когато казват, "Нормално е,
трябва да е така
35
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
всичко е нормално
36
00:00:44,252 --> 00:00:48,214
той просто реагира погрешно."
Това не е нормално. не, не
37
00:00:56,016 --> 00:00:56,799
Служил ли си в армията?
38
00:00:58,975 --> 00:01:01,936
разбирам благодаря
39
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
Уважавам това.
Благодаря за вашата услуга.
40
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
Направи ли?
някога съм се събуждал през нощта,
41
00:01:10,111 --> 00:01:12,405
и помогна
към нещо странно?
42
00:01:12,822 --> 00:01:14,407
Сякаш караше кола,
43
00:01:14,783 --> 00:01:18,286
и внезапно на
детето изскочи,
44
00:01:18,369 --> 00:01:22,123
и го удари
дете и то умира.
45
00:01:23,083 --> 00:01:25,668
И в този момент изчезва
всичко най-добро в живота ти.
46
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
Тези неща ме събуждат през нощта.
47
00:01:32,008 --> 00:01:33,008
Аз, не ти.
48
00:01:34,552 --> 00:01:35,929
в леглото ми
49
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
в къщата ми.
50
00:01:42,227 --> 00:01:44,437
В моето легло, в моята къща.
51
00:01:46,481 --> 00:01:48,525
Първо храна в хладилника
Това, което виждам, е хладилник.
52
00:01:48,608 --> 00:01:52,403
Събуждам се и започвам да мисля
за човека от оръжейния магазин,
53
00:01:52,487 --> 00:01:53,696
който живее под брезент.
54
00:01:54,948 --> 00:01:58,034
Никой не го разбира,
но той е само човек.
55
00:01:58,118 --> 00:02:02,080
той е просто човек,
просто малко луд.
56
00:02:02,163 --> 00:02:05,041
Сигурно е морски пехотинец, затова
той има този поглед, същият като теб.
57
00:02:05,125 --> 00:02:07,978
прилича на теб
а той просто се опитва
58
00:02:08,002 --> 00:02:09,642
някак да оцелея, но не мога,
59
00:02:09,712 --> 00:02:12,382
защото не разбира...
60
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Но той не може...
61
00:02:18,847 --> 00:02:21,474
за да намерите това щракване
62
00:02:23,184 --> 00:02:25,435
този ключ.
63
00:02:26,437 --> 00:02:27,437
Но сега не може
64
00:02:32,527 --> 00:02:33,820
да събера всичко заедно.
65
00:02:34,445 --> 00:02:36,990
Но мисля, че има дни...
66
00:02:37,615 --> 00:02:38,950
че има дни, когато...
67
00:02:40,243 --> 00:02:42,662
когато е много близо.
68
00:02:42,745 --> 00:02:45,165
Когато мислите...
69
00:02:50,628 --> 00:02:51,880
помня...
70
00:02:55,300 --> 00:02:57,385
Спомням си какъв беше умът ми
71
00:02:58,219 --> 00:03:00,805
преди това
някой наранен.
72
00:03:04,684 --> 00:03:06,644
Спомням си коя съм сега.
73
00:03:08,229 --> 00:03:12,692
И няма да спя на него
на тротоара пред този магазин
74
00:03:13,276 --> 00:03:15,236
и да променя решението си
Да се самоубия ли?
75
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
или жена ми.
76
00:03:20,074 --> 00:03:22,243
Но тогава
77
00:03:27,707 --> 00:03:28,958
всичко изчезва.
78
00:03:29,959 --> 00:03:33,922
Следващият ден идва,
и аз в моята пещера,
79
00:03:35,006 --> 00:03:36,006
Плащам за това
80
00:03:37,425 --> 00:03:39,761
Аз убих това момче или
81
00:03:40,678 --> 00:03:42,222
че морският
82
00:03:43,765 --> 00:03:45,308
или защото баща ми умира.
83
00:03:47,644 --> 00:03:49,812
Баща ми не го направи
беше добър човек, но
84
00:03:50,563 --> 00:03:52,357
Представям си го накрая.
85
00:04:02,867 --> 00:04:05,286
Просто искам да го прегърна.
86
00:04:09,749 --> 00:04:10,833
той разбира ли
87
00:04:12,460 --> 00:04:14,671
Това винаги ми е бил проблемът.
88
00:04:14,754 --> 00:04:16,798
Да се грижи за другите.
89
00:04:17,715 --> 00:04:21,594
Или си въобразявам какво не се е случило
се случи. Може би няма да стане.
90
00:04:22,720 --> 00:04:25,348
Но се притеснявам.
притеснен съм
91
00:04:26,641 --> 00:04:27,892
Като Том Пети.
92
00:04:32,480 --> 00:04:33,773
Каква леля.
93
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
Денят ми мина добре.
как мина денят ти
94
00:05:04,929 --> 00:05:06,055
задник.
95
00:05:08,933 --> 00:05:12,770
той тук ли е - как си
правя? - Как го изкарахте?
96
00:05:13,313 --> 00:05:15,940
Ти и Уенди не сте
единственият, който познавам.
97
00:05:16,816 --> 00:05:19,527
Разбира ли, че е
изпратен там с причина,
98
00:05:19,610 --> 00:05:23,002
защо трябва да се лекува? - да
осъзнава ли, че много се лайна,
99
00:05:23,031 --> 00:05:25,033
и че вие сте го поставили там
защото ти беше неудобно
100
00:05:25,116 --> 00:05:28,619
на шибаното ти парти?
101
00:05:28,703 --> 00:05:30,079
Той не го знае толкова добре, колкото ние.
102
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
Познавам го от неговите
през 19-та година.
103
00:05:32,332 --> 00:05:35,418
Тогава защо го настанихте в болницата?
когато те молеше да не правиш това?
104
00:05:35,501 --> 00:05:37,628
Той също ме познава
моята 19-та година.
105
00:05:37,712 --> 00:05:40,089
Трябва ли и аз да се надявам на това?
106
00:05:40,173 --> 00:05:42,592
Когато той е такъв,
Нараних се.
107
00:05:42,675 --> 00:05:44,302
Не се заблуждавайте.
108
00:05:44,719 --> 00:05:47,138
Има и други
начин да го кажа.
109
00:05:47,263 --> 00:05:51,100
Той е болен.
Той трябва да ни разбере.
110
00:05:51,184 --> 00:05:54,812
Той знае всичко
ние - Чува ли ме?
111
00:05:59,817 --> 00:06:02,320
Какво по дяволите, човече?
- Как се чувства?
112
00:06:02,403 --> 00:06:05,698
как се чувствам Кога
че ме продадохте по дяволите.
113
00:06:06,991 --> 00:06:08,576
Така се чувствам.
114
00:06:10,078 --> 00:06:13,265
здрасти - О защо не
ще влезе...-Добре ли си?
115
00:06:13,289 --> 00:06:16,918
влезте
Има климатик. - Ще го направя.
116
00:06:17,001 --> 00:06:18,586
Радвам се, че е тук.
117
00:06:21,506 --> 00:06:24,634
Вървете по дяволите, ти и Уенди.
118
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
Предайте й го. Ние сме готови.
119
00:06:27,261 --> 00:06:30,681
Това казах на вашия адвокат.
120
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
Край с тези глупости.
121
00:06:32,433 --> 00:06:34,703
- Говорихте ли с Хелън?
- Какво каза?
122
00:06:34,727 --> 00:06:36,979
Говорихте ли с Хелън? - Направих.
123
00:06:38,523 --> 00:06:42,491
Той вече няма да ме контролира.
Той може да ми направи много,
124
00:06:42,568 --> 00:06:45,279
но той не ми позволява отново
хвърли в тази лудница
125
00:06:45,363 --> 00:06:48,574
и се отнасяй с мен сякаш
Аз съм шибано животно.
126
00:06:49,367 --> 00:06:52,161
Осъзнаваш ли какво си направил?
127
00:06:52,245 --> 00:06:54,163
Всичко, което работи
128
00:06:54,247 --> 00:06:57,041
изобщо не е нормално.
129
00:06:57,250 --> 00:06:59,836
просто казах
момичета на 16г
130
00:06:59,919 --> 00:07:03,047
че е майка й
адвокат на шибания картел.
131
00:07:03,131 --> 00:07:05,633
чакай какво? - Това е всичко
далеч от нормалното.
132
00:07:05,716 --> 00:07:07,677
успокой се Вие ли сте
говори с дъщеря си?
133
00:07:08,344 --> 00:07:11,180
Говорихте ли с нея
син? Да, говорих с нея.
134
00:07:11,264 --> 00:07:14,100
Изведете го веднага оттук.
- Говорех с дъщеря й,
135
00:07:14,183 --> 00:07:15,768
че съжалявам
136
00:07:15,852 --> 00:07:18,354
затова не знае
в какъв сос е?
137
00:07:18,438 --> 00:07:20,791
Нямаш представа
какъв ти е проблема сега?
138
00:07:20,815 --> 00:07:23,151
Качвай се в колата, веднага!
- Какво по дяволите? - Върви с Рут.
139
00:07:23,234 --> 00:07:26,654
Това ще те убие по дяволите.
- Хайде, той трябва да тръгва. - Какво?
140
00:07:26,737 --> 00:07:30,158
махай се оттук
- Качвай се в шибаната кола!
141
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
какво по дяволите?
142
00:07:37,665 --> 00:07:41,294
Кажи ми това, нали
пациенти, изписани от болницата
143
00:07:41,377 --> 00:07:45,088
Мога да взема такси
сам? Не, прав си.
144
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
това! Без роднини
или друг надзор.
145
00:07:49,135 --> 00:07:54,515
Не говорете с
така ми харесва. не, не
146
00:07:54,599 --> 00:07:58,186
Не ми говори за права
пациенти, познавам ги много добре. аз...
147
00:08:00,396 --> 00:08:02,064
приключих с теб
148
00:08:08,613 --> 00:08:11,991
съжалявам Не го видях
да дойде�. - Съжалявам.
149
00:08:12,241 --> 00:08:15,828
Сигурно сте чували за Бен. - Направих.
Говорихте ли с него? - Не го направих.
150
00:08:15,912 --> 00:08:18,998
Не съм, нищо не знам.
- Знаеш ли нещо?
151
00:08:19,290 --> 00:08:22,417
Защо ще се сменя съдията
мнение? - Не знам.
152
00:08:24,128 --> 00:08:26,208
От болницата ми се обадиха и
каза, че са го пуснали.
153
00:08:26,255 --> 00:08:29,776
Знам толкова. - Едва сега съм
говори с тях. Безполезни са.
154
00:08:29,800 --> 00:08:32,802
Това е Марти.
155
00:08:32,887 --> 00:08:35,640
Той провали това с Хелън.
156
00:08:38,017 --> 00:08:41,187
Тя е тук. - Така ли?
157
00:08:41,270 --> 00:08:45,316
Чуй ме, опитай се
той не изглежда изненадан.
158
00:08:45,399 --> 00:08:48,027
не. Не, тя...
159
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
Тя не знае нищо повече от нас.
160
00:08:50,780 --> 00:08:53,658
Рут убеди
Дарлин да го пусне,
161
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
и тогава той отиде при Хелена,
162
00:08:55,743 --> 00:09:00,414
те се скараха малко,
и той обясни всичко на Ерина.
163
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
Пътувам се към вкъщи, брато.
164
00:09:05,127 --> 00:09:06,003
окей
165
00:09:06,087 --> 00:09:09,674
Как е тя?
поведение? Тя спокойна ли е?
166
00:09:09,757 --> 00:09:10,758
Така е.
167
00:09:11,509 --> 00:09:15,096
Опитах се да им се обадя,
те също нищо не знаят.
168
00:09:15,221 --> 00:09:18,099
Може ли да каже на Хелена?
това, че бях с Рут,
169
00:09:18,224 --> 00:09:20,893
и че там няма
никой? -Добре.
170
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
Попитах Рут
за да го измъкнем оттам,
171
00:09:23,145 --> 00:09:26,148
и вероятно тя го е отнесла
на Дарлина. Нещо такова. - Добре.
172
00:09:27,733 --> 00:09:28,985
Добре, ще се видим...
173
00:09:30,736 --> 00:09:33,096
Ще се видим, когато пристигне�.
- Ще се видим скоро.
174
00:09:43,332 --> 00:09:45,918
Марти е при Рутина
къщи. Там няма никой.
175
00:09:49,046 --> 00:09:51,591
Той сега ще дойде.
176
00:09:55,636 --> 00:09:57,013
Брат ми е много болен.
177
00:09:58,514 --> 00:10:01,601
аз знам Сигурно ти е трудно.
178
00:10:21,412 --> 00:10:23,914
какво става
179
00:10:23,998 --> 00:10:26,250
Какво всъщност правят вашите хора?
180
00:10:27,418 --> 00:10:29,378
какво? - Какво правят?
с майка ми?
181
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
Тя им е адвокат.
182
00:10:32,089 --> 00:10:34,800
Да, те са бизнес
партньори. какво става
183
00:10:37,637 --> 00:10:39,930
Чичо ти ли е
изписан от болницата?
184
00:10:43,768 --> 00:10:45,248
За какво ти говори това?
185
00:10:47,772 --> 00:10:49,190
Чичо ти дойде при нас
186
00:10:49,273 --> 00:10:52,276
и ми каза, че майка ми
работи за мексикански картел.
187
00:10:53,235 --> 00:10:54,635
Какво знае той за това?
188
00:10:59,533 --> 00:11:00,576
Значи, вярно е.
189
00:11:02,536 --> 00:11:04,246
О, Боже, какво е s
на родителите си?
190
00:11:07,833 --> 00:11:11,462
Те притежават компании...
- Госпожо, недейте.
191
00:11:16,634 --> 00:11:19,303
Освен ако той не иска
животът ти отива по дяволите
192
00:11:19,387 --> 00:11:21,222
той ще трябва да ми служи.
193
00:11:22,640 --> 00:11:26,102
Забранено на никого
кажи това повярвай ми
194
00:11:26,811 --> 00:11:27,978
Тя не би искала това.
195
00:11:28,646 --> 00:11:31,440
Той не трябва да говори
без никой за това.
196
00:11:32,316 --> 00:11:34,276
И когато иска да говори с някого,
197
00:11:34,819 --> 00:11:36,737
мога да говоря с
към нас. - Само при нас.
198
00:11:37,446 --> 00:11:38,864
. Така трябва да бъде.
199
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
Благодаря ви, че правите това.
200
00:12:31,667 --> 00:12:35,963
Просто трябва да остане скрито,
докато свърши това лайно.
201
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
Той ще се оправи тук.
202
00:12:38,424 --> 00:12:41,677
Ще трябва да отида до
казина и се държат нормално.
203
00:12:41,761 --> 00:12:45,598
Ще вземем пари за паспорти,
и всичко ще е наред.
204
00:12:46,015 --> 00:12:49,185
Няма да напускам страната.
- Той ще я напусне, по дяволите
205
00:12:49,268 --> 00:12:52,730
ако те помоля.
206
00:12:56,609 --> 00:12:57,860
съжалявам
207
00:13:01,030 --> 00:13:03,991
всичко е наред - Хайде всички да се успокоим.
208
00:13:05,117 --> 00:13:10,122
Той може да остане тук колкото иска.
209
00:13:11,582 --> 00:13:15,336
Ела с мен, Бендамин.
Ще ти дам нещо за пиене.
210
00:13:28,224 --> 00:13:29,475
Благодаря ви за това
211
00:13:36,315 --> 00:13:37,775
Изглежда хубав човек.
212
00:13:40,778 --> 00:13:41,779
о да
213
00:13:43,823 --> 00:13:45,658
Безделници
които искат да го убият.
214
00:13:46,742 --> 00:13:49,912
Всичко, до което се докосне
превърне в лайно.
215
00:13:52,915 --> 00:13:55,084
Започвам да се замислям
че сме свързани.
216
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
Разбирам те, но...
217
00:14:02,508 --> 00:14:04,385
Моля се с моя починал баща,
218
00:14:04,468 --> 00:14:06,971
и имам връзка с жена, която
разговаря с мъртвия си съпруг
219
00:14:07,054 --> 00:14:09,431
и е достатъчно възрастна
да ми бъдеш баба...
220
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
За какво говорим тогава?
221
00:14:13,727 --> 00:14:14,770
Той обича ли я�?
222
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
това.
223
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
Нищо, че имам връзка.
224
00:14:24,154 --> 00:14:26,407
Не казах да
Имам връзка с него.
225
00:14:44,383 --> 00:14:46,260
сигурен ли си
това добре ли е
226
00:14:47,219 --> 00:14:51,181
Ами ако е тук? - да
всичко е наред Тя те готви.
227
00:14:52,725 --> 00:14:53,725
защо
228
00:14:55,019 --> 00:14:56,270
Защото аз те готвя.
229
00:15:01,775 --> 00:15:03,694
Всичко ще бъде наред.
230
00:15:17,249 --> 00:15:19,418
Можем да ви се обадим, когато дойде.
231
00:15:20,169 --> 00:15:21,420
Нямам нищо против да чакам.
232
00:15:30,304 --> 00:15:32,348
Гладен ли си
233
00:15:32,431 --> 00:15:34,433
Добре. Нека съкратим.
234
00:15:35,309 --> 00:15:36,602
къде е той
235
00:15:39,939 --> 00:15:41,148
съжалявам
236
00:15:42,942 --> 00:15:44,693
Това е добра новина
237
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
че е луд.
238
00:15:47,988 --> 00:15:50,574
И да кажа на Ерин
колко е болен.
239
00:15:50,658 --> 00:15:54,286
Как е всичко... - казах й вече
тя каза това. Тя не ми повярва.
240
00:15:54,370 --> 00:15:57,623
Ще я убедя да ми повярва.
Ще се справя, повярвай ми
241
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
и тогава ще го намеря
242
00:15:59,750 --> 00:16:02,230
и го изведоха
държави. Ще изчезне завинаги.
243
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
Тя може да забрави за него.
244
00:16:05,631 --> 00:16:07,341
Хелена, моля те...
245
00:16:09,468 --> 00:16:12,930
трябва да поговорим
Замислих се върху това, което каза.
246
00:16:13,013 --> 00:16:16,183
Ти си шибан лъжец.
- Ерина... - Батали.
247
00:16:16,266 --> 00:16:18,769
Ерина, трябва
той разбира. моя...
248
00:16:18,894 --> 00:16:21,981
Брат ми има буйна
въображението на целия му живот.
249
00:16:22,398 --> 00:16:25,482
Говорим си вкъщи... - Не,
и те трябва да чуят това.
250
00:16:25,526 --> 00:16:28,362
Ерина, скъпа, виж
аз погледни ме
251
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
Майка ти не е престъпник.
252
00:16:33,242 --> 00:16:36,954
Или адвокат на някакъв картел.
253
00:16:37,579 --> 00:16:39,873
Ние не сме престъпници.
254
00:16:40,624 --> 00:16:43,001
Помислете за това. това
звучи глупаво. -Мамо.
255
00:16:52,469 --> 00:16:53,762
аз...
256
00:16:54,930 --> 00:16:56,348
Дори не те познавам вече.
257
00:16:57,391 --> 00:16:59,184
Не мога да бъда до теб.
258
00:16:59,309 --> 00:17:02,730
Ще пробвам нещата и
Връщам се в Чикаго.
259
00:17:09,695 --> 00:17:12,281
Тя ще се успокои.
260
00:17:16,243 --> 00:17:17,953
Той ще го направи.
261
00:17:18,537 --> 00:17:23,584
Ще говорим с нея и
ще се справим с Бен.
262
00:17:24,001 --> 00:17:26,587
Моля, нека го поправим.
263
00:17:28,047 --> 00:17:31,508
Напоследък правиш
твърде много ситуации като тази.
264
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Знам, че би било твърде много
265
00:17:35,888 --> 00:17:38,766
да кажеш това сам,
266
00:17:38,849 --> 00:17:41,977
но ние сме ясни
че това сочи към
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,980
доста неприемливо
последствия.
268
00:17:48,817 --> 00:17:50,819
Ето защо ще се занимавам с това.
269
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
Можете ли да ни угодите
оставим малко на мира?
270
00:18:07,836 --> 00:18:08,836
не
271
00:18:12,549 --> 00:18:13,759
не? - не
272
00:18:25,646 --> 00:18:26,730
Къде е Бен?
273
00:18:29,650 --> 00:18:30,692
Той е с Рут.
274
00:18:31,944 --> 00:18:34,655
Някой трябва да го гледа.
275
00:18:34,738 --> 00:18:37,950
Мога да го направя. - Не, не
може. - Така няма да му помогне.
276
00:18:41,120 --> 00:18:42,579
Защо не се махнем всички оттук?
277
00:18:44,748 --> 00:18:48,210
Можем да отидем някъде
и започнете отначало.
278
00:18:49,628 --> 00:18:51,797
Това би било изпълнимо
с моите сметки.
279
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
Ще намерим някой
който ще ни помогне
280
00:18:53,841 --> 00:18:57,553
и можем да отидем заедно
с нея и Бен. - Госпожице...
281
00:18:58,637 --> 00:18:59,805
ние не можем да направим това.
282
00:19:03,934 --> 00:19:06,979
Имаме нужда от пари и
документи за Бен.
283
00:19:07,062 --> 00:19:09,022
И върнете агента
Милър отново на работа.
284
00:19:09,106 --> 00:19:11,024
работя по въпроса - Работи по-бързо.
285
00:19:12,359 --> 00:19:15,779
Той трябва да напусне страната.
- Защо трябва да напуска страната?
286
00:19:16,321 --> 00:19:17,698
Защото какво каза той на Ерин?
287
00:19:19,741 --> 00:19:23,035
Но Ерина ще бъде
добре. добре сме
288
00:19:23,120 --> 00:19:25,789
Той се обърка. - Уенди...
- Не, прав съм.
289
00:19:27,040 --> 00:19:28,292
И двамата знаете
290
00:19:29,543 --> 00:19:31,712
че не трябва да правим
такива грешки.
291
00:19:38,135 --> 00:19:40,512
Хелена ще отиде при
Измама за това. Той ще го направи.
292
00:19:42,681 --> 00:19:45,017
Трябва да го убедим в това
ние сме по-ценни от нея.
293
00:20:09,166 --> 00:20:11,293
Харесвам твоя
дама. Тя е добра.
294
00:20:12,294 --> 00:20:14,004
Отлично.
295
00:20:21,970 --> 00:20:24,223
Рут е доста ядосана.
296
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
Просто е платено.
297
00:20:29,353 --> 00:20:31,480
Работи за лоши хора.
298
00:20:38,237 --> 00:20:40,489
Мисля, че го пропуках.
299
00:20:40,906 --> 00:20:44,660
Тя грабна помпата
преди да си тръгнем.
300
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
Случаят...
301
00:20:49,039 --> 00:20:52,751
Никога не съм виждал това
Рут беше влюбена,
302
00:20:52,834 --> 00:20:56,630
и го знам цял живот.
303
00:20:57,714 --> 00:20:58,715
Вие ли...
304
00:20:59,841 --> 00:21:01,760
сигурен ли си в това?
305
00:21:04,763 --> 00:21:07,641
Няма значение как се чувствам?
306
00:21:07,724 --> 00:21:09,142
как се чувстваш
307
00:21:11,645 --> 00:21:12,771
обичам я
308
00:21:19,111 --> 00:21:20,737
Никой не е като нея.
309
00:21:25,409 --> 00:21:26,493
точно така
310
00:21:34,835 --> 00:21:36,169
Мислиш ли, че трябва...
311
00:21:40,882 --> 00:21:44,761
Мислиш ли, че трябва?
Казвам й... колко съм глупава?
312
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
не.
313
00:21:52,811 --> 00:21:55,564
Можех да се казвам Хелън.
314
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
Не мисля, че тя би те довела тук
315
00:22:00,068 --> 00:22:02,738
че иска да си тръгне.
316
00:22:03,447 --> 00:22:04,447
точно така
317
00:22:07,993 --> 00:22:09,453
трябва да остана.
318
00:22:11,038 --> 00:22:12,038
това.
319
00:22:13,332 --> 00:22:14,333
окей
320
00:22:16,835 --> 00:22:17,835
сигурен ли си
321
00:22:19,463 --> 00:22:20,589
аз съм
322
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
Да, разбирам.
323
00:23:13,183 --> 00:23:16,144
Само още една обиколка днес,
324
00:23:16,228 --> 00:23:19,499
от 300 000 долара. - Знам, но
ти ми каза да намаля малко количеството.
325
00:23:19,523 --> 00:23:21,691
Да, но днес е нов ден.
326
00:23:22,943 --> 00:23:26,613
Това не е проблем с паричния поток, нали?
- Всъщност така е.
327
00:23:26,696 --> 00:23:28,841
Притеснявам се за ФБР.
328
00:23:28,865 --> 00:23:31,618
Тъй като проблемът с
с толкова много пари - Всичко е наред.
329
00:23:31,701 --> 00:23:33,245
няма проблеми всичко е наред
330
00:23:33,328 --> 00:23:36,957
Трябват ми между 250 и 300 хиляди
долара. Той трябва да ги произведе за мен�.
331
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
Знам, че може да го направи. - Аз...
- Добре? Днес. благодаря
332
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
мамка му
333
00:23:51,221 --> 00:23:52,639
Номер две.
334
00:24:11,491 --> 00:24:13,118
благодаря
335
00:24:14,202 --> 00:24:15,787
Здравейте, г-н Дърмоди.
336
00:25:05,712 --> 00:25:06,712
това.
337
00:25:08,590 --> 00:25:12,075
Марти, тогава той знае. Той знае това
нещо се случва. Не мога да правя това повече.
338
00:25:12,302 --> 00:25:14,405
Не мога повече. Може би са
хормоните й са развалени.
339
00:25:14,429 --> 00:25:17,181
Има ли нещо общо с това?
е бременна. - По дяволите.
340
00:25:17,432 --> 00:25:19,392
аз знам Мислех така
Всичко ще мине гладко.
341
00:25:19,434 --> 00:25:20,977
Просто загубете малко пари.
342
00:25:21,061 --> 00:25:24,105
Никой няма да забележи, затова
Това е хазарт. Всички губят.
343
00:25:24,189 --> 00:25:27,000
Майната му - Няма нужда
да ме обидиш.
344
00:25:27,025 --> 00:25:28,860
какво прави
345
00:25:31,154 --> 00:25:35,033
Той не може да е тук. - Просто искам
ако знаех какво мога да направя
346
00:25:35,116 --> 00:25:37,410
че всичко това върви както трябва
смазан. - Мамка му.
347
00:25:37,494 --> 00:25:40,056
за какво става въпрос - Давай напред
спазвай шибания план, Сам.
348
00:25:40,080 --> 00:25:43,833
чакай. пак аз
уволнявате. - Съжалявам, Рут.
349
00:25:44,709 --> 00:25:45,752
аз те обичам
350
00:25:46,378 --> 00:25:50,173
Не исках да те нараня.
- Бен, той не може да е тук.
351
00:25:50,257 --> 00:25:52,717
Всичко е наред - Не,
нищо не е наред.
352
00:25:52,968 --> 00:25:55,512
Нелсън е паднал.
Трябва да дойдеш с мен.
353
00:25:58,682 --> 00:26:01,560
хайде - Върви с него.
354
00:26:02,644 --> 00:26:05,146
Прави каквото ти казва.
355
00:26:10,110 --> 00:26:11,319
и аз те обичам
356
00:26:13,363 --> 00:26:14,363
Наистина.
357
00:26:48,815 --> 00:26:52,068
Да, кола под наем.
Нека се срещнем у нас.
358
00:26:52,152 --> 00:26:53,612
Кажи й, че съжалявам.
359
00:26:54,946 --> 00:26:57,407
Просто исках да се извиня
Рут. Кажи й, че съжалявам.
360
00:26:57,991 --> 00:26:59,034
Добре, добре.
361
00:26:59,117 --> 00:27:02,162
И Бен казва, че съжалява.
362
00:27:03,455 --> 00:27:04,956
да здрасти
363
00:27:06,541 --> 00:27:09,794
Беше ли ядосана? - Познай какво?
364
00:27:20,722 --> 00:27:22,599
Сигурен ли си, че
Не мога да кажа това?
365
00:27:35,487 --> 00:27:36,487
Добре.
366
00:27:47,123 --> 00:27:49,042
Научил си много
през изминалите години.
367
00:27:52,879 --> 00:27:54,047
Не, не съм.
368
00:27:55,632 --> 00:27:58,259
Обадих ти се, когато Бу�
е избран за втори път.
369
00:27:59,719 --> 00:28:01,721
Нарекох ви всички надплатени,
370
00:28:01,805 --> 00:28:04,432
защото не съм платил
данък за около 9 години.
371
00:28:07,227 --> 00:28:09,479
Това беше нощта, когато аз
и научи всичко за интернет.
372
00:28:09,938 --> 00:28:11,690
Ти ме научи как да
Аз управлявам финансите.
373
00:28:14,484 --> 00:28:16,236
Не искаше да ми се довериш
вашите финанси.
374
00:28:18,363 --> 00:28:23,827
Въпреки че те научих на това,
арестуваха те, значи...
375
00:28:25,870 --> 00:28:26,996
Както и да е, това е...
376
00:28:30,959 --> 00:28:34,254
Ако ми дадеш шанс,
Мога да коригирам това.
377
00:28:40,552 --> 00:28:44,179
Бен, чуй ме...
378
00:28:56,651 --> 00:28:59,654
Взех решение
преди няколко години.
379
00:29:01,489 --> 00:29:05,160
И това решение е
предизвика проблеми
380
00:29:05,243 --> 00:29:07,828
на семейството ми.
- Съжалявам за това.
381
00:29:12,417 --> 00:29:14,586
Хората, с които работим,
382
00:29:15,420 --> 00:29:18,506
те се интересуват само от едно
неща. За парите.
383
00:29:20,008 --> 00:29:22,302
Хелън ще те убие.
384
00:29:22,552 --> 00:29:25,180
Ще убият цялото ни семейство.
385
00:29:26,431 --> 00:29:27,974
Ето защо правим всичко това.
386
00:29:44,824 --> 00:29:47,994
здравей - съжалявам
387
00:29:48,369 --> 00:29:49,537
Просто се качвай в колата.
388
00:29:52,749 --> 00:29:56,294
Ще занеса този телефон на
Канзас. - По-късно ще купя друг.
389
00:29:57,295 --> 00:29:59,172
По кой път ще тръгне?
390
00:30:01,299 --> 00:30:03,259
Не знам, източната може би.
391
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
Те ще ви се обадят.
392
00:30:08,556 --> 00:30:12,143
окей - О боже
е. - Недей.
393
00:30:24,531 --> 00:30:26,658
съжалявам
прецакал си се.
394
00:30:27,617 --> 00:30:28,617
и аз съжалявам
395
00:30:29,911 --> 00:30:31,704
Връща се в политиката.
396
00:30:33,122 --> 00:30:35,500
Винаги съм мислил
че ще остане там.
397
00:30:36,167 --> 00:30:37,919
Тя можеше да постигне много.
398
00:30:39,712 --> 00:30:41,422
Все още мога да го направя.
399
00:30:43,424 --> 00:30:45,635
Той може да го направи.
400
00:30:46,219 --> 00:30:49,556
Това е Америка.
401
00:31:04,320 --> 00:31:05,613
Къде съм с теб?
402
00:31:08,658 --> 00:31:11,244
Къде ще започне началото.
403
00:31:58,625 --> 00:32:01,294
Където и да отида, не си струва.
404
00:32:06,049 --> 00:32:08,092
Трябва да има място.
405
00:32:20,396 --> 00:32:21,731
Как стана това?
406
00:32:24,317 --> 00:32:32,075
Не можете да се забърквате с деца
407
00:32:33,326 --> 00:32:34,494
могъщи хора.
408
00:32:36,287 --> 00:32:39,457
Като цяло, по-ниски
децата не трябва да се пипат,
409
00:32:39,540 --> 00:32:40,959
но реакцията е по-голяма
410
00:32:42,085 --> 00:32:43,544
по-могъщи хора.
411
00:32:45,672 --> 00:32:46,756
точно така
412
00:32:48,508 --> 00:32:51,009
това. но...
413
00:32:53,012 --> 00:32:56,641
Как попаднахме във всичко това?
414
00:32:58,309 --> 00:32:59,936
Как попаднахте в това?
415
00:33:04,649 --> 00:33:06,109
Не се ли сети
416
00:33:07,026 --> 00:33:10,154
че дъщеря й би
сам ли го разбра?
417
00:33:10,238 --> 00:33:12,782
Не, не, не.
418
00:33:12,907 --> 00:33:14,784
Не, не мислех така.
419
00:33:16,327 --> 00:33:18,287
Никога не бих й казал това
420
00:33:20,623 --> 00:33:24,502
в лицето, но Хелена,
тя я плаши,
421
00:33:27,839 --> 00:33:29,507
и по-умен от мен.
422
00:33:37,140 --> 00:33:38,766
Аз това ли съм
Чухте ли някакви стенания?
423
00:33:44,147 --> 00:33:45,273
Ти не го направи.
424
00:33:49,110 --> 00:33:51,779
Той наистина мисли... да
е по-умен от теб?
425
00:33:52,905 --> 00:33:55,700
не.
426
00:34:12,133 --> 00:34:13,133
Какво прави това?
427
00:34:16,846 --> 00:34:19,640
казах ти
защо. - Е, не го направи.
428
00:34:21,768 --> 00:34:23,853
Когато се бори за живота си
429
00:34:24,062 --> 00:34:26,355
всичко друго ти се струва
430
00:34:28,232 --> 00:34:29,650
изключително скучно.
431
00:34:36,199 --> 00:34:37,492
Сигурно си уморен.
432
00:34:42,038 --> 00:34:43,206
Мисли�?
433
00:34:49,253 --> 00:34:50,893
Ще му се случи ли нещо?
434
00:34:53,424 --> 00:34:54,509
кажи ми истината
435
00:34:57,136 --> 00:35:00,973
Затова мама го изведе навън
на града. За да не му се случи нещо.
436
00:35:03,017 --> 00:35:05,478
къде отива той - На безопасно място.
437
00:35:05,728 --> 00:35:08,648
Просто се отпуснете
и да се наспиш.
438
00:35:08,773 --> 00:35:11,859
Ще трябва да карам
Телефонът на мама в Канзас.
439
00:35:12,819 --> 00:35:15,363
аз ще го направя
Има много работа за вършене.
440
00:35:16,322 --> 00:35:17,907
Моля, така е
твърде опасно.
441
00:35:18,741 --> 00:35:20,868
По-зловещо от всичко това?
442
00:35:52,150 --> 00:35:53,818
Той не е тук.
443
00:35:58,030 --> 00:36:00,408
Исках те
Питам за баща ми.
444
00:36:02,243 --> 00:36:05,496
Страдал ли е на
кога го застреля?
445
00:37:27,245 --> 00:37:30,206
Добро утро, asni�e. Трябва ли да
не ни е позволено да спим тук?
446
00:37:30,289 --> 00:37:32,917
Мислех, че можем.
съжалявам - Не, добре е.
447
00:37:33,834 --> 00:37:35,294
Тук съм за
твой приятел.
448
00:37:39,006 --> 00:37:40,049
Това е брат ми.
449
00:37:42,385 --> 00:37:44,720
Имаме информация, че
брат ти е в опасност.
450
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
Може би някой го търси.
451
00:37:47,348 --> 00:37:50,685
Ако Омар Наваро
заповяда да бъде убит.
452
00:37:50,851 --> 00:37:52,061
правилно ли е
453
00:37:55,481 --> 00:37:57,858
не е. О, Боже, не.
454
00:37:58,317 --> 00:38:00,695
Брат ми е болен. той е...
455
00:38:02,947 --> 00:38:05,992
Той е психично болен и
току-що излязохме от болницата,
456
00:38:06,075 --> 00:38:08,369
и чухме история по радиото
457
00:38:08,452 --> 00:38:10,329
за Омар Наваро.
458
00:38:10,413 --> 00:38:13,165
Така че това е
голямо недоразумение.
459
00:38:15,918 --> 00:38:18,772
Те ще ви помолят да излезете
от превозното средство, госпожо.
460
00:38:18,796 --> 00:38:21,966
Хайде недейте
прави нещата трудни?
461
00:38:22,049 --> 00:38:23,551
Излезте от колата.
462
00:38:25,136 --> 00:38:26,971
Аз ще го настроя за вас
няколко въпроса.
463
00:38:27,513 --> 00:38:29,557
И тогава ще прегледаме колата.
464
00:38:29,640 --> 00:38:31,726
Добре, добре, можем...
465
00:38:32,351 --> 00:38:34,770
...хайде да слезем от колата,
но само да знаеш
466
00:38:35,229 --> 00:38:39,025
не е необходимо по закон
да отговоря на вашите въпроси
467
00:38:39,108 --> 00:38:42,068
и ако искаш потърси
кола, ще трябва да получите акаунт.
468
00:38:42,778 --> 00:38:46,324
И това би било загуба
време и пари.
469
00:38:46,407 --> 00:38:49,243
Искаш да унищожиш
уикенд за себе си и за нас?
470
00:38:49,327 --> 00:38:51,829
И аз бих бил любопитен
471
00:38:51,912 --> 00:38:55,583
Какво бихте посочили като
причината за тази поръчка.
472
00:38:56,250 --> 00:38:58,502
Бихте посочили някои
глупости за брат ми
473
00:38:58,586 --> 00:39:00,546
което е точно
изписан от болницата,
474
00:39:00,629 --> 00:39:03,382
и че някой ви е казал това
случаен минувач на паркинга?
475
00:39:04,633 --> 00:39:05,633
така...
476
00:39:07,720 --> 00:39:10,473
можем ли да спрем
с това? моля
477
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Така че можете да...
478
00:39:13,392 --> 00:39:15,561
да се занимавам с нещо друго.
479
00:39:18,230 --> 00:39:19,230
ти адвокат ли си
480
00:39:20,316 --> 00:39:21,316
Аз не го направих.
481
00:39:27,323 --> 00:39:29,867
Имаме вашия номер
маса, значи...
482
00:39:31,827 --> 00:39:33,537
бъдете внимателни.
483
00:39:35,915 --> 00:39:36,957
Благодаря, сър.
484
00:39:48,052 --> 00:39:49,428
Проклятие.
485
00:39:51,722 --> 00:39:53,349
Какво прави с мен?
486
00:39:53,766 --> 00:39:55,810
какво бихте направили Би било
готово, ако беше на мое място.
487
00:39:55,935 --> 00:39:59,397
Ти си като шибано дете.
Кара ме да пия в 7 сутринта.
488
00:39:59,522 --> 00:40:02,733
Караш ме да пия заради теб.
- Съжалявам... - По-добре мълчи.
489
00:40:04,402 --> 00:40:06,529
През целия път трябва да мълчи.
490
00:40:10,199 --> 00:40:12,785
къде отиваме - О, Боже.
491
00:40:13,035 --> 00:40:14,537
Боже мой
492
00:40:22,336 --> 00:40:25,589
Не знам какво да ти кажа. има
среща с дарители от Канзас.
493
00:40:26,257 --> 00:40:29,510
Само да знаете, вашите
фондацията се провали.
494
00:40:29,593 --> 00:40:31,846
Никой не се нуждае от тях
проблемни инвестиции.
495
00:40:33,347 --> 00:40:35,057
Какво иска от мен?
496
00:40:35,558 --> 00:40:39,353
Знаете много добре, че вашият зет представлява
опасност за тази организация.
497
00:40:40,020 --> 00:40:43,232
не съм съгласен Не представлява опасност.
Не когато е на лекарства,
498
00:40:43,315 --> 00:40:45,568
и говорих с
него... - Не, не, не.
499
00:40:46,861 --> 00:40:48,070
В нашия бизнес,
500
00:40:48,946 --> 00:40:52,616
няма място за такива луди.
501
00:40:53,868 --> 00:40:55,995
Нашата професия не е
твърде прогресивен.
502
00:40:56,078 --> 00:40:58,414
Тя е много консервативна.
503
00:40:59,790 --> 00:41:01,292
Успех
504
00:41:16,724 --> 00:41:18,392
Рут, трябва да говоря с теб.
505
00:41:19,977 --> 00:41:23,355
какво? - Марти ми каза
да губя повече пари,
506
00:41:23,439 --> 00:41:25,941
но не мога. Искам да кажа
че ФБР ме преследва.
507
00:41:26,025 --> 00:41:27,485
Така че ако продължа
да губя пари...
508
00:41:27,818 --> 00:41:31,197
тя можеше...
- Сам, просто го направи.
509
00:41:31,280 --> 00:41:35,034
Каквото искаш
каза направи го
510
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
и не искам повече
да чуя за това.
511
00:41:38,329 --> 00:41:40,929
Не мисля, че разбира пода
какъв стрес съм.
512
00:41:40,956 --> 00:41:43,501
Сам, наистина боли!
513
00:41:52,635 --> 00:41:56,180
Защото ме мрази. Това ли иска?
Защото предпочитам да съм с теб?
514
00:41:56,263 --> 00:41:59,463
Защото идването тук беше лошо
идея? Какво иска от мен, Дийн?
515
00:41:59,642 --> 00:42:03,061
Той има нашите деца с него,
Вие спечелихте. честито задник.
516
00:42:09,944 --> 00:42:12,696
Няма да бъде в състояние на цялост
живот, за да запази тази тайна.
517
00:42:12,780 --> 00:42:15,074
От нейния баща, брат, т.е.
518
00:42:18,536 --> 00:42:20,746
Наистина бих искал
че той не й е казал това.
519
00:42:21,539 --> 00:42:22,748
Да поясня...
520
00:42:23,749 --> 00:42:26,252
Бен не трябва да умре за това
Това каза той на Ерина.
521
00:42:26,335 --> 00:42:29,922
Бен трябва да умре за това
Какво ще каже на другите?
522
00:42:37,346 --> 00:42:41,100
Съжалявам за всичко това.
- Не ме интересува дали съжаляваш.
523
00:42:42,101 --> 00:42:43,519
Той никога повече няма да ми се довери.
524
00:42:45,271 --> 00:42:48,357
И ние така мислехме.
525
00:42:49,608 --> 00:42:51,068
Вашите деца са различни.
526
00:42:52,403 --> 00:42:54,947
как? - Ето защо
винаги са знаели това.
527
00:42:55,573 --> 00:42:59,076
Не, не го направиха. Продай им го
каза тя, след като се премести тук.
528
00:42:59,618 --> 00:43:01,829
Аз не бих го направил
същата грешка, но...
529
00:43:02,496 --> 00:43:04,665
...добре.
530
00:43:06,500 --> 00:43:07,835
Тя ще се върне при вас.
531
00:43:09,295 --> 00:43:13,173
Знам, че не мислиш така
Да, ще, ама ще.
532
00:43:18,512 --> 00:43:21,181
Той знае как е това
трябва да се каже.
533
00:43:22,933 --> 00:43:24,476
И ако не се получи така,
534
00:43:26,228 --> 00:43:27,730
знае как ще свърши това.
535
00:43:39,825 --> 00:43:40,825
аз знам
536
00:43:42,661 --> 00:43:44,705
Исках да го направиш
Казвам, че съжалявам.
537
00:43:49,126 --> 00:43:51,587
Добре. - Трябва да коригираме това.
538
00:43:53,422 --> 00:43:56,258
Искам той да знае, че не съм
с цел да нарани дъщеря ви,
539
00:43:56,925 --> 00:44:00,054
но болницата е много
лошо място за мен.
540
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
Всичко е наред. Разбирам.
541
00:44:04,141 --> 00:44:05,351
къде си
542
00:44:05,684 --> 00:44:09,104
Мога да те взема
и ние ще кажем това.
543
00:44:10,689 --> 00:44:13,233
С кого говори? - С Хелена.
544
00:44:14,693 --> 00:44:16,987
Кое е любимото ти?
545
00:44:17,071 --> 00:44:20,115
Иска ли да се самоубие? Той ще го направи
да убия семейството си?
546
00:44:20,616 --> 00:44:23,410
Ако иска да се самоубие,
тогава изтичай на пътя!
547
00:44:23,577 --> 00:44:27,373
той разбира ли ме
- Знам, че го пропуках.
548
00:44:27,456 --> 00:44:29,041
Опитвам се да
ще го коригирам. - О, Боже.
549
00:44:29,124 --> 00:44:32,127
Ако не получи това, което иска
Искат да убият децата ми!
550
00:44:33,295 --> 00:44:34,797
Това не е игра.
551
00:44:35,881 --> 00:44:36,882
Това е реално.
552
00:44:38,842 --> 00:44:40,219
Истински е. Качвай се в колата!
553
00:44:42,346 --> 00:44:43,847
Качвай се в колата!
554
00:44:51,105 --> 00:44:54,149
хайде де! Качвай се в колата.
555
00:45:03,283 --> 00:45:06,995
Това беше твое
зет ми кажи къде са?
556
00:45:24,221 --> 00:45:26,974
Къде си? - Това е комар
557
00:45:27,307 --> 00:45:29,059
Къде го водя?
558
00:45:29,143 --> 00:45:31,270
какво правя
Той не разбира това.
559
00:45:31,353 --> 00:45:34,898
Той не разбира това
сериозно. -Кажи ми къде си?
560
00:45:34,982 --> 00:45:38,777
Какво значение има къде съм?
На паркинг съм.
561
00:45:40,821 --> 00:45:44,616
Не мога да кажа това. аз не мога
Не мога да го контролирам.
562
00:45:44,992 --> 00:45:46,285
Кажи ми как мога да ти помогна?
563
00:45:47,035 --> 00:45:49,496
Той не може. не
той може да ми помогне.
564
00:45:52,499 --> 00:45:53,542
аз те обичам
565
00:45:58,922 --> 00:45:59,923
и аз те обичам
566
00:46:14,104 --> 00:46:17,608
Ти шибан идиот.
567
00:46:37,252 --> 00:46:40,422
всичко е наред всичко е наред
568
00:46:40,881 --> 00:46:42,841
всичко е наред Всичко ще бъде наред.
569
00:46:47,137 --> 00:46:48,555
Къде да те заведа?
570
00:46:50,682 --> 00:46:52,142
Къде да те заведа?
571
00:46:52,726 --> 00:46:56,563
къде ще бъдеш добре
572
00:46:57,731 --> 00:47:00,108
Тогава можем
изпрати Рут при теб.
573
00:47:01,026 --> 00:47:03,821
и ние ще кажем това.
Ще го направим, но скъпа,
574
00:47:03,946 --> 00:47:07,866
той трябва да ми помогне.
575
00:47:08,200 --> 00:47:09,326
добре?
576
00:47:11,078 --> 00:47:12,371
Къде да те заведа?
577
00:47:21,255 --> 00:47:24,591
Може би до Ноксвил.
578
00:47:25,926 --> 00:47:29,137
Познавам някои хора там.
579
00:47:29,513 --> 00:47:31,723
и знам...
580
00:47:34,476 --> 00:47:37,521
Знам къде са болниците.
581
00:47:37,604 --> 00:47:42,484
И можех да мълча.
582
00:47:42,609 --> 00:47:45,152
можех
мълча си. - Добре.
583
00:47:47,155 --> 00:47:50,950
Ноксвил. окей
584
00:47:52,703 --> 00:47:53,703
окей
585
00:47:56,415 --> 00:47:58,917
Добре, добре.
586
00:47:59,001 --> 00:48:00,544
окей - Съжалявам.
587
00:48:00,627 --> 00:48:03,839
всичко е наред - Съжалявам.
588
00:48:19,396 --> 00:48:21,148
майната ти
589
00:48:33,869 --> 00:48:37,164
ореол. - Вашият доход
е нараснал с 19%.
590
00:48:38,332 --> 00:48:41,668
Толкова много. - Стига толкова
за удължаване на поръчката.
591
00:48:42,544 --> 00:48:44,922
Какъв обрат.
592
00:48:46,298 --> 00:48:47,758
Вероятно защото
богат турист.
593
00:48:48,842 --> 00:48:53,055
Почти ме направи
пусни, а сега това.
594
00:48:54,431 --> 00:48:55,807
Вие сте страхотна игра.
595
00:48:56,642 --> 00:48:58,602
Може би съм напразно
блокира акаунта ви.
596
00:48:58,685 --> 00:49:01,146
Може би трябва
да бъда в килия в Мексико.
597
00:49:03,523 --> 00:49:06,401
Добре. Това лайно
Ще ме държат тук,
598
00:49:06,818 --> 00:49:10,697
но няма да сме приятели.
Това трябва да ви е ясно.
599
00:49:49,611 --> 00:49:50,611
Добре дошли
600
00:50:14,720 --> 00:50:15,887
приятен ден
601
00:50:35,615 --> 00:50:37,325
това ли е всичко
602
00:50:40,120 --> 00:50:43,540
Този човек току-що ли го купи?
телефон? -Е. Нуждаете се от такъв?
603
00:51:08,857 --> 00:51:12,778
добре ли си, хайде - не
знам - Имаш ли нужда от помощ?
604
00:51:12,861 --> 00:51:14,404
не, не
605
00:51:50,732 --> 00:51:51,732
Ето го.
606
00:51:53,819 --> 00:51:54,819
благодаря
607
00:52:16,591 --> 00:52:17,717
Тези са добри.
608
00:52:21,721 --> 00:52:22,721
Те са.
609
00:52:28,311 --> 00:52:31,898
И палачинките за вечеря ми напомнят
у дома на огнено розов път.
610
00:52:34,776 --> 00:52:37,779
Движи се. -�и�мо�и!
611
00:52:43,743 --> 00:52:46,788
Това беше страхотно
къщата. - Така ли е?
612
00:52:46,872 --> 00:52:49,915
Тя имаше голям
предна веранда. -Е.
613
00:52:51,209 --> 00:52:53,086
Това беше щастлива веранда.
614
00:52:56,631 --> 00:52:58,633
Е.
615
00:52:58,717 --> 00:53:01,094
Той беше толкова добро момче.
616
00:53:12,022 --> 00:53:13,302
Какво иска?
617
00:53:17,194 --> 00:53:18,236
Какво има предвид�?
618
00:53:19,446 --> 00:53:20,447
Пет години.
619
00:53:22,949 --> 00:53:26,161
аз не знам хайде
620
00:53:28,538 --> 00:53:29,623
кажи ми
621
00:53:36,963 --> 00:53:37,963
добре ли си
622
00:53:41,134 --> 00:53:42,302
добре съм
623
00:53:44,846 --> 00:53:45,889
кажи ми
624
00:53:47,641 --> 00:53:48,683
Добре.
625
00:53:49,809 --> 00:53:53,146
Добре. Това е просто.
626
00:53:53,772 --> 00:53:57,149
коловоз. кучета.
627
00:53:59,194 --> 00:54:00,320
у дома.
628
00:54:01,404 --> 00:54:04,115
Бату, работи.
629
00:54:05,575 --> 00:54:08,620
И бих искал кози,
630
00:54:09,454 --> 00:54:13,541
но вече е осем
до десет години.
631
00:54:15,543 --> 00:54:16,920
Звучи хубаво.
632
00:54:19,673 --> 00:54:20,673
Сега ти?
633
00:54:25,762 --> 00:54:27,389
Това, което каза, звучи добре.
634
00:54:29,349 --> 00:54:32,185
Кучета и...
635
00:54:32,560 --> 00:54:34,479
кози и всичко останало.
636
00:54:34,896 --> 00:54:36,564
Ти не си толкова прост.
637
00:54:37,524 --> 00:54:40,986
Предпочитате банки
и вечери на яхти.
638
00:54:46,449 --> 00:54:49,869
Това звучи ужасно.
- Някой трябва да го направи.
639
00:54:53,915 --> 00:54:55,041
Яж това.
640
00:55:00,297 --> 00:55:01,297
Яжте.
641
00:55:12,600 --> 00:55:13,727
веднага се връщам
642
00:57:06,131 --> 00:57:07,257
къде си
643
00:57:08,883 --> 00:57:12,053
Не знам какво да правя.
644
00:57:12,178 --> 00:57:14,097
Пич, просто дишай дълбоко.
645
00:57:14,931 --> 00:57:17,183
Къде е�?
646
00:57:59,350 --> 00:58:00,560
не мога да направя това
647
00:58:02,061 --> 00:58:04,314
Не мога, Марти.
не мога да направя това
648
00:58:04,397 --> 00:58:06,107
Това кара ли ви�?
- Не мога да направя това
649
00:58:06,191 --> 00:58:07,650
Спри. Не би
осмели се да шофира�.
650
00:58:10,320 --> 00:58:12,322
Уенди, ти си целият ни живот.
651
00:58:13,490 --> 00:58:15,033
Ти си целият ни живот,
652
00:58:15,116 --> 00:58:18,495
И ние много ви обичаме, така че елате
у дома и ние ще се погрижим за теб, става ли?
653
00:58:19,037 --> 00:58:21,080
не мога да направя това аз не мога
654
00:58:21,164 --> 00:58:24,834
Дали съм се отказала?
- Пич, само дишай.
655
00:58:24,918 --> 00:58:28,671
какво правим че
правя ли това? о боже
656
00:58:28,755 --> 00:58:31,883
Просто дишай дълбоко.
-�Какво правя?
657
00:58:32,133 --> 00:58:33,718
Пич, всичко ще бъде наред.
658
00:58:33,801 --> 00:58:36,471
не, не...
659
00:58:37,639 --> 00:58:39,807
Просто се прибери у дома
и ние ще кажем това.
660
00:58:43,937 --> 00:58:45,522
Кажи ми, че може да ме чуе?
661
00:58:47,398 --> 00:58:48,398
Уенди.
662
00:59:13,299 --> 00:59:15,552
какво правим
663
00:59:26,062 --> 00:59:27,605
аз...
664
00:59:29,899 --> 00:59:32,277
какво правим
665
00:59:32,278 --> 00:59:32,528
Превод и обработка
от KristijaN
666
00:59:32,628 --> 00:59:32,878
Превод и обработка
от KristijaN
667
00:59:32,978 --> 00:59:33,228
Превод и обработка
от KristijaN
668
00:59:33,328 --> 00:59:33,578
Превод и обработка
от KristijaN
669
00:59:33,678 --> 00:59:33,928
Превод и обработка
от KristijaN
670
00:59:34,028 --> 00:59:34,278
Превод и обработка
от KristijaN
671
00:59:34,378 --> 00:59:34,628
Превод и обработка
от KristijaN
672
00:59:34,728 --> 00:59:34,978
Превод и обработка
от KristijaN
673
00:59:35,078 --> 00:59:35,328
Превод и обработка
от KristijaN
674
00:59:35,428 --> 00:59:38,675
Превод и обработка
от KristijaN